《盆池吟》 邵雍

有客人不知道，只知道不做。
不是没有别的，唯求不欺骗。
我有人是，没有人我不是。
就开瓮窗，接着借鉴盆池。
城市土地贵，江湖景奇。
能游览水乡，不下堂基础。
帘外青草，轩前黄破。
壶中月光洒落，镜子里云飞。
既有荷芰，难道没有{上艹下凫}茨。
既有蟒蚌，难道没有蛟璃。也有的清浅，也有人变得更加。
也会泛起洁净，也有的涟漪。
风起苹藻，凉生袖衣服。
林守在哪里，范蠡怎么回。
密雪霏霏，轻冰披披。
垂柳依依，细雨微微。
可以观察停止，可以忘记机。
可以用照物，可以看时。
不快乐呢我，谁更快乐吗。
我在这一天，第二次见到伏羲。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

pén chí yín
盆池吟

yǒu kè wú zhī, wéi zhī bù wéi.
有客无知，唯知不为。
bù wéi wú tā, wéi qiú bù qī.
不为无他，唯求不欺。
wǒ yǒu rén shì, rén wú wǒ fēi.
我有人是，人无我非。
yīn kāi wèng yǒu, suì jiàn pén chí.
因开瓮牖，遂鉴盆池。
dū yì dì guì, jiāng hú jǐng qí.
都邑地贵，江湖景奇。
néng yóu zé guó, bù xià táng jī.
能游泽国，不下堂基。
lián wài qīng cǎo, xuān qián huáng pō.
帘外青草，轩前黄陂。
hú zhōng yuè luò, jiàn lǐ yún fēi.
壶中月落，鉴里云飞。
jì yǒu hé jì, qǐ wú shàng cao xià fú cí.
既有荷芰，岂无{上艹下凫}茨。
jì yǒu kē dǒu, qǐ wú jiāo chī.
既有蝌蚪，岂无蛟螭。
yì huò qīng qiǎn, yì huò miǎo mí.
亦或清浅，亦或渺瀰。
yì huò lù jìng, yì huò lián yī.
亦或渌净，亦或涟漪。
fēng qǐ píng zǎo, liáng shēng xiù yī.
风起蘋藻，凉生袖衣。
lín shǒu hé zài, fàn lǐ hé guī.
林守何在，范蠡何归。
mì xuě fēi fēi, qīng bīng pī pī.
密雪霏霏，轻冰披披。
chuí liǔ yī yī, xì yǔ wēi wēi.
垂柳依依，细雨微微。
kě yǐ guān zhǐ, kě yǐ wàng jī.
可以观止，可以忘机。
kě yǐ zhào wù, kě yǐ kàn shí.
可以照物，可以看时。
bù lè hū wǒ, gèng lè hū shuí.
不乐乎我，更乐乎谁。
wú yú shì rì, zài jiàn fú xī.
吾于是日，再见伏羲。