词汇 | 赵本山春晚小品《同桌的你》一细节失真(杂谈) | 正文 | 赵本山凭借自我的强大实力,在2011年“我最喜爱的中央电视台春节联欢晚会节目”评选中击败众多选手,再次以《同桌的你》第十三次获小品类第一名,这是理所当然的。 但在《同桌的你》中,我们不经意间发现一个瑕丝,是不是小品祖师爷赵本山没有注意到此问题? 小品《同桌的你》中有这么个情节:王小利跟说小沈阳他是孤子,便把从缝在上衣兜处的补丁“咔嚓”一声撕开,从中拿出一个十八年的小沈阳收养证。 从这一细节的安排上,我认为此动作有点失真。 兜是缝得严严实实的,是用一块黄色的布缝上的。是的,这样的事在农村是常有的。可让人不解的是:十八年来就一直这样带在王小利身上,如果这衣服洗了怎么办?难道十八年洗一回拆一回缝一回?如果这衣服换穿了怎么办?难道十八年换一回拆一回缝一回?或者说十八年就穿这一件衣服?或者说十八年一次也不洗衣服? 这虽是一个小细节,但这不起眼的细节就脱离了生活,即是瑕不掩玉,但还是希望赵本山等大师们精雕细刻,一个小小细节也不能忽视。 我想,此细节可能赵本山有别的解释,但我看了几遍这个情节还是总觉得有点欠妥当或者值得商榷。 2011-2-19初稿/2012-5-17改毕 |
随便看 |
英汉词典包含503600条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。