| 词汇 | 漫谈语言与写作 | 正文 | 大到几十万字的鸿篇巨著，小到几十个字的布告通知，只要一动笔，就离不开写作。 写作不论是文学类，还是应用文类，全都离不开语言，语言是用来表达意思、交流思想的工具，所谓“写作能力”也就是运用语言文字表达思想感情的能力。 古人说，“良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒。”这里所讲的虽是告诫人们的处世箴言，但我们从中可以领悟出语言在生活中的重要作用。 在人与人的日常交往中，有的人本无心伤人，却因为心浮气躁，说话欠考虑，语言多有冲撞，往往落得个四处碰壁，办事不成还要得罪人。 一句话可能得罪一个人，一句话也可以结交一个人，这就要看你怎么表达了，一个有修养的人，如果注意了语言的用词和语气，办起事来就会顺利得多。 的确，语言不仅非常重要，而且既巧妙又有趣。 同样三个字组成的一句话，只是变更排列顺序，意思便完全不同。例如，“我不怕。”“怕我不？”“不怕我。”又如，“酒好喝！”“好(?hào)喝酒。”“喝好酒。”“喝酒好？”“好酒喝。”“酒喝好。” 再如，同一个人，说同一件事，在不同的地点，对象不同，竟有各种不同的表达方式方法。拿日常生活里司空见惯的“吃饭”来说，在家中，对家庭成员，直截了当，没有什么客套：“：喂，吃饭了。”在餐厅，对朋友和客人，口气就和缓些，很随和：“来，吃吃饭。”在酒店，对情人，则又完全不同，说起话来酸甜得叫人肉麻：“宝贝，吃饭饭！” 由此可以看出，口头语言之丰富，足可以表现出不同的形象，表达出各种不同的感情色彩来，同样，在书面语言中亦是如此。 不过，使用语言首先必须准确无误，不能随随便便，马马虎虎，如果不仔细分析词意，不了解它的确切含义，用词不恰当，想当然地拿来就用，往往一字之差，谬之千里。 有个年轻作者写了篇自以为不错的文章，喜滋滋地寄给一位老作家，想请他帮忙修改一下，以便发表。于是，附上短信说，“今寄上拙文一篇，恳请您帮帮忙，您收到后，麻烦您润润笔，夲人不甚感谢！”老作家一看，哭笑不得，幽默地叹口气说：“这哪里是要我帮忙，原来是向我索要稿费啊！这也就罢了，居然还振振有辞地说，不怎么感谢，真是岂有此理！” 这个作者不注意语言的运用，大大咧咧地将“润色(指修饰文字)”说成“润笔(指给做诗文书画人的报酬)”，又将“不胜(非常；十分)”写成了“不甚(表示程度不是很高)”，这种对语言不求甚解，拿来就用的轻率作风，最终是要成为笑谈的。 有的人在写作时，遇到描写情绪非常激动时，喜欢用“无法用语言来形容”的词句。其实，不是无法用语言，而是没有很好地想想用什么样的语言来描述，这是一种图省事的懒人办法。语言是可以表达任何情感的，只不过要有很高的语言素养，除了平时注意学习、收集、积累之外，还要费很大的功夫，开动脑筋去想，去寻，去找，这番功夫不是轻而易举便可以达得到的。 大家熟知的“春风又绿江南岸”中的“绿”字，是经过认真思考，反复推敲而得来的，确实比“到”、“来”、“过”、“入”“满”“返”这些动词要具体、生动、形象得多，改一个字，使整句诗都活了。 北宋大文学家范仲淹写的《严先生祠堂记》中“云山苍苍，江水泱泱。先生之德，山高水长。”友人李泰伯读后，建议他将“先生之德”改换成“先生之风”字，令范仲淹大为敬服，甚至“殆欲下拜”。 因为仅仅只改一个字，便使所含内容更加广大，读起来声调更宏亮，气势更足，也比原句通畅多了。 唐代有名的诗人贾岛，在作《题李凝幽居》这首诗时，拿不准“鸟宿池边树，僧推（敲）月下门”这句中是用“推”好呢？，还是用“敲”好，一边行走，一边思考，冥思苦想之中不觉冲撞了京兆尹韩愈的车骑，贾岛说明情况后，韩愈欣赏他的刻苦钻研精神，并建议作“敲”字为佳。——这就是千古流传的“推敲”一词的出典之处。若用“推”字，实在没有“敲”字更恰当、更贴切、更出彩。“敲”不仅有动作，而且有声音。夜幕降临，清冷的月光下，鸟儿在小池边的树上栖息，寂静幽深的房前，一个和尚抬起手去敲四周布满野草的寺院大门，随即传来“笃、笃、笃”的声音，在山间回响……这无疑增添了诗的意境和情趣。 人们常常把那些有成就的文学家，称之为“语言大师”、“语言巨匠”，因为他们具有高超的驾驭语言的能力。对他们而言，任何丰富的形象、复杂的感情都表达得曲折尽意、栩栩传神；任何平凡的字眼、惯常的用语，到了他们手中都能附上浓厚的感情，闪耀出奇异的光彩，使人从中获得思想启迪和美学感受。他们有丰富的语言仓库，不仅词汇量很大，而且遣词造句能力极强，所以运用起来总是得心应手，裕余自如。 好的语言总是精粹简洁，富于绘画美和音乐美的。如果语言芜杂松散，繁冗乏味，佶屈聱牙，缺乏生活的鲜明色彩和声音之美，即使有深刻的思想性和很好的生活内容，也难以表现得打动人心和耐人寻味。 文学是语言的艺术，因作家生活内容的不同和艺术个性的差异而显示出不拘一格的风姿。 鲁迅先生在《孔乙己》一文中，塑造出一个穿着又脏又破的长衫，满嘴的“之乎者也”，穷而不脱酸气的孔乙己。当描写他伸开五指将装着茴香豆的碟子罩住……自己摇头说：“不多不多！多乎哉？不多也。”的时候，其心地之善良，性格之迂腐，让人在笑声中含着眼泪。如果没有这样精彩的个性色采的语言，孔乙己的形象就会显得平淡无奇，黯然失色。足可见语言大师在运用语言中的功夫之深。 要想加强写作能力，就要求我们在读书学习和日常生活中，仔细钻研、体会语言文字，领悟语言的博大精深和巨大魅力，以致下定决心，非花苦功夫去努力学习不可，多读、多写、多练，在写作实践中摸索、探讨，逐步熟练掌握运用语言的技能和技巧，这样，从事写作的水平才能得到更大的提高。 |
| 随便看 |
英汉词典包含503600条英汉翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。