| 词汇 | 月是故乡明 | 正文 | 踏着中秋明净无尘的灵韵，走进糯更寨，路边的绿色，随着脚步缓缓地伸入寨子，面对着乡亲们温暖的问候，面对着兄弟姐妹们温馨的祝福，我走进了故乡圆圆的梦里。 月色如水，天清地净。整整四十余载，感恩这片生我养我的土地，感恩与我唇齿相依的父老乡亲，感恩以亲切的乡音抚慰我的兄弟姐妹，看着他们裹满裤腿的泥巴、湿透衣背的汗水和灿烂的笑容，浓浓的情意，荡去了蒙在我心上的尘埃！ 走进故乡，触摸着它慈祥的面容，感受着它一日千里的沧桑巨变，我感到格外轻松、欣慰和惊喜。这次回乡，又看到一幢幢崭新的小别墅，如夏季雨林中悄悄拱土的菌子，不知不觉地，就从土坯房中间窜了起来，走近她，我仿佛是一位陌生的来客。 出门在外，那故乡的风、故乡的云，随我漂流四方；月明中秋，那故乡的山、故乡的水，故乡许许多多的过往，又和我团团圆圆。 露从今夜白，月是故乡明。抚摸着老屋的墙壁,那些遥远的往事，如再生的芳草，伴着新米的香味扑面而来—— 当年，糯更寨有五十多户人家，弯弯的小河，从南、东、北三面，将寨子轻轻地拥在怀里。建于清朝末年的单孔石拱桥横跨在小溪上，虽年久失修，但历时两百余载却依然固若金汤。上面爬满了常青的藤蔓，还有茂盛的灌木，桥头是两大篷青翠的竹子，很自然地形成了一道进出寨子的大门。夕阳西下，牧童横骑牛背，吹着短笛晚归，乡亲们负薪荷锄，悠悠闲闲地从桥上迤逦走过，人与天地，看上去是那么妥贴、那么和谐。温暖的阳光，清脆的鸟鸣，看着数尾游鱼飘在透明的水中，舒一口长气，心情豁然开朗，叫人在一霎间忘记了人间荣辱，看淡了尘世浮华。 寨子里，土木结构、鳞次栉比的民居，清一色青瓦盖顶的房屋，早晚飘起袅袅炊烟，古老而悲凉的老宅院，静静地停泊在平淡的岁月里，显得与世无争；石板铺满的院落静若处子,无言地晾晒着日落而栖、日出而作的时光；泥土夯筑的墙壁，日晒雨淋之后留下了一条条纵向的裂纹，好像渴望着什么，里面，是我童年的栖息地，不时飘出五谷杂粮的清香。 寨里寨外，鸡肠子一般弯曲的土路，雨天泥泞不堪，晴天尘土飞扬，挣直了腰的汉子们像骡马一样，背着东西行走在这些坎坷不平的路上。 收获之后，掌鸠河边的两座水磨坊昼夜忙个不停，石碾砣把谷子碾成了白花花的大米，水磨盘将玉米磨成了粉嘟嘟的细面。有了米面，家家户户的屋顶上飘起了丰腴的炊烟。农忙时节救急的口粮，让屋檐下的石磨开始了“嗡嗡”的旋转，让楼门外的臼窝响起了“咚、咚”的捣动声。 故乡的月，是不灭的灯，照着寨里的两座公房，照着全寨人追寻生活的美梦！寨子中央的那座公房，叫“奥井咪”，彝语意为“菜园子”。三间瓦房，头间是广播室，通过村口古榕树上的大喇叭、以及家家户户墙壁上的方形小喇叭，通知各种重要事项，宣传公社和大队下达的各种任务。每天早上10点，随着一声“发展体育运动，增强人民体质”的口号声，喇叭里定时响起广播体操的全录音。早晚还定时播放新闻广播，儿时的我，一听到喇叭响就觉得非常新鲜，广播伴随着我度过了快乐的童年。广播室旁边是小仓库，用于储放交足公粮后所剩无几的粮食。还有一间空房，用作干部们议事的会议室。屋前一个土院子，供村民们开会、计工分和年底分配口粮。这座公房还有一个另外的功能，就是用于父老乡亲们春节、火把节和中秋节“打牙祭”，全寨男女老少集中在这里聚餐和跳跌脚舞，平时无事，我和伙伴们都会来到这里玩耍，陪着三五个大人聚集在这里聊天、。 另一处公房在掌鸠河西岸的山梁上，彝人们叫“康哩井”的地方，北面是三间瓦房，用来堆放粮食，宽敞的石板院子用于晾晒和打场。东边横亘着一道长长的围墙，西边是一排排高耸的粮架，由数十根竖立的木柱和搭在上面的六台木杆子组成，是夏秋挂晒粮禾的地方。晒场南边的两间瓦房，供粮食保管员食宿之用，屋内用土基和木板支起一张床，靠墙的火塘边，三四根木柴燃烧正旺，吊锅、炒锅、土巴碗、木瓢、木盆、木桶摆满一地，一条卧着的小灰狗正烤着火打瞌睡，虽然保管员老头巴不得我们马上离开，但我和伙伴们却好像有些故意，岿然不动地守在火塘边，因为火塘里的烤洋芋开始散发出诱人的香味，让我们恋恋不舍。 糯更寨的春天，我的父老乡亲们在忙着撒秧播种。数月后，女人们收割麦子，男人们用夹板将一捆捆麦穗背到晒场上，还有些女人在晒场上打麦子、扬麦粒，几个小姑娘在麻利地往粮架上挂着麦捆。过几天，男人们放水泡田，整地拔秧，女人们则弯着腰身在田里插着秧苗。 田里的活计一结束，糯更寨的父老乡亲们，又像迁徙的鸟儿一样，飞向了种玉米的山地里。夏收和秋收季节，我们就躲在晒场边的草垛里，倾听着女人们“啪啪啪啪”的打场声和“嗡嗡”的风箱转动声，在生产队长吹得尖叫的哨子声里，看着大人们忙得团团转。 替玉米和水稻除完草，寨子里的人们又颠着勤快的脚步奔进了山里。 雨水一落地，老马蜂上树、野生菌出土的日子到了，男人们整天用棍子挑着青蛙肉引诱马蜂，趁马蜂咬食蛙肉时，将鸡毛轻轻地拴在蜂屁股上，等它起飞后就尾随其后猛追，以这样的方法找到蜂巢，然后移到园子里的果树上“家养”，故乡的人们形象地将它称为“蜂包”。七月蜂、八月空、九月满咚咚，等到小蜂巢长成了一个个硕大的蜂包，一把火烧掉外壳，取出营养丰富的白色蜂儿，一盘香喷喷的下酒菜就在眼前了。 “菌子是女人的娃娃”，任你多远的路，都要去找它！早起的女人们天还没亮就拎着提篮上山了。一头钻进迷蒙的晨雾，山梁上、树林里，到处是她们的身影，到处是她们呼唤同伴的声音，到处都能听见她们快乐的山歌调子。草丛中，腐叶里，没有一处，能躲过她们锐利的目光。到中午十一二点，她们就会提着篮子满载而归。看着牛肝菌、鸡枞换成了钱，享受着桌子上小葱炒菌的清香，看着在门口吸着烟筒的男人和攀着自己膝盖的孩子，她们边谈论、边吃、边笑，挂着细小汗珠的脸上，热烘烘、红扑扑地绽放着灿烂的笑容，好像一顿简单的早餐和拾回来的山珍美味，就能叫她格外满足。 秋天，男人们有的抬着木摜槽摔打着谷把，有的将一袋袋金黄的谷粒背到晒场上，还有部分男人从地里将一箩箩玉米棒子背了回来。此时，我和伙伴们就滚着铁圈跟大人们赛跑，妨碍了他们，屁股上还会招来几下细棍子的抽打。女人们也忙得大汗淋淋，掰玉米，割稻子，甩着连枷打场，转着风箱扬谷粒，还有一部分筛着、簸着粮食，她们见不得粮食中掺一点杂质，如同她们的眼里揉不进沙子。 没几天，男人们背完田里的谷草堆、地里的玉米杆，犁好地，起好田里的种植沟，女人们就该往地里撒麦子，往田里点蚕豆、播油菜籽了。 到了晚上，全寨子的户主们，就集中到公房，队长烧起火堆，保管员从仓库里端出一撮箕洋芋准备“宵夜”，人们在煤油灯和火把的照耀下，围拢在村会计身旁记工分，谁家的女人奶孩子该扣几分，谁家的男人解溲耽搁该扣几分，谁家有事或生病请假不得工分，都记得清清楚楚，你一天的劳动成果，就用几个从“1”到“10”的阿拉伯数字记录在了工分本上。苦得多少工分就能分多少粮食，年底一结算，该“应进”的签字拿钱，该“倒补”的拿钱给村里，简单而实惠，没有纷争，没有怨言。 糯更寨的冬季来得特别无聊，男人们或上山准备一年的柴禾、砍伐准备起房盖屋的木料，或吆着牛马到山上放牧晒太阳，或到讨亲嫁娶的人家帮厨，冬腊月还要杀猪做客支挡门户。女人们则天天邀约着上山，准备一年中用来垫畜厩的松毛叶子，省得看到自己家的牲口浑身粪尿地出门，被别人骂成“懒得烧死蟒蛇吃的婆娘”。 糯更寨乔迁，嫁娶，丧葬等喜怒哀乐的事，也全都集中在无聊的冬天！喜事场合中，人们穿上民族服装、踏歌起舞，寨子里红红绿绿、鲜亮耀眼。丧葬场合中，人们同放哀声，相扶相慰，寨子里悲悲戚戚、惨惨凄凄。 全寨人烦恼的时刻也在无聊的冬天，因缺少赚钱门路，喜事多时，贫困使他们捉襟见肘、囊中羞涩，很多时候就只能带些红糖、大米和腊肉去送礼了，但“有拿无拿，火力要强”，一串鞭炮炸响，将主人恭贺得心花怒放。 我深爱我的故乡，深爱它因我的生命而干瘪的乳房！在糯更寨古老的设施中，粮架，就是一道让故乡的乳房伤痕累累的风景。每年收割季节，粮架上都挂满了小麦、玉米，而我的父老乡亲们，却年年都得饿着肚子劳作，对着丰收，她们只能望梅止渴！他们的胃，在高昂的口号中一天天萎缩。入夜，风吹入木杆裂缝，发出“嘘嘘”的呼啸声，如黑色的陶埙在凄婉地吹奏着忧伤的歌谣。 粮架是庄稼站着的倒影，身上缀满丰收的景象，但也挂满了欺骗的谎言，“腊肉挂着，小猫望着”，我可怜的父老乡亲饱了眼福、没了口福！ 粮架是一部让肝肠绞痛的历史，直到上世纪八十年代，还寂寞而孤独地坚持在晒场边，默默地回忆着那些辛酸的往事：就在那根粮架上，表叔，一个憨厚如土的老人，在忍着饥饿开会的夜晚，只因将“爹亲妈亲没有毛主席亲”的口号改编成“爹亲妈亲没有我的肚子亲”，就被民兵一根绳子捆成了粽子，吊了三天三夜。 粮架是人们裸露的骨骼，身上爬满苦难的印迹！就在那根粮架上，傈僳族小伙阿有，因饿得两眼发花，跑到集体的地里偷吃了三包玉米，就被捆在粮架上毒打成了废人。 粮架如张扬的魔爪，在被饥饿之火烧焦的年代，时时刻刻威胁着我的父来乡亲，就连正在劳动的少女，也没有放过！因为饥饿，正在粮架上挂晒麦捆的芝兰姑娘一头栽下，失去了美丽而年轻的生命。 啊！粮架，看着我的父老乡亲吃苦受罪，看着我如花的姐妹瞬间凋谢，我在心里千万次诅咒、诅咒你早日消失，因为我再也不愿后来者负着你的沉重前行。是的，让那一排排粮架倒塌腐烂吧，让那一段深重的苦难永远地成为历史吧，让饿着肚子唱歌的年代永去不回吧！ 我的童年、少年，就在这样的光景中度过了十几个中秋节，那时，过年穿不上新衣，中秋吃不上月饼。中秋节晚上，桌上仅有的奢侈品就是一锑锅煮熟的板栗、两个在火塘中烤熟的麦面大饼，虽然月光惨淡，但接过母亲掰下的粑粑，却感到说不尽的温暖。月明长天，愿普天之下，处处都能够吉祥如意；愿我的父老乡亲，家家都能够团团圆圆。 又是一个中秋至，今夜长空月满，我的梦里，是否还会出现古老的灶台，还有女人们可怜的影子？与生俱来的宿命，我的祖母、我的母亲、我的美丽而苗条的姐妹，每天都得掩着漂亮的脸庞，弯着腰向着灶台深深礼拜。我但愿记忆中的老虎灶彻底地从我的梦里消失，因为面对母亲脸上的皱纹和满身的烟火味，我不忍卒读姐妹们的未来！乌烟瘴气的灶房，埋没了她们的聪慧和灵气，烟熏火燎，憔悴了她们的青春，她们快乐而隐秘的心事，在张大着嘴的老虎灶里，被烧成了粉末和草灰。十年，二十年，三十年……情哥哥变成了拄杖东篱的老翁，孩子们如一只只长大的鸟儿离巢飞去，伺候完一张张饥饿的嘴，有谁能够拾起她们腮边那朵灿烂的云霞，有谁能够拾起曾经迷人地盛放的“索玛花”。 闭塞，贫困，保守，我可爱的故乡安贫乐道地过了数十个月圆中秋！ 1982年的一声春雷，惊醒了故乡千年如一的迷梦！从此，糯更寨吹进了清新的风，血脉里换上了新鲜的血，故乡结束了自我安慰，开始了痛苦的思索和艰难的探寻，在冉冉东来的紫气中，跌跌撞撞地奔上了追梦、筑梦的历程。 包产到户，扎柜里第一次被黄金一般的稻谷填满，猪圈里第一次养出了胖得起不了身的肥猪，一家老小的穿戴，从头到脚换了一茬。有吃有穿，圆了故乡的第一个梦！乡亲们请来十里八乡的亲朋好友，光杀猪饭就摆了十四五桌，糯更寨的寨主——我的父亲，搂着乡亲们的肩膀开心大笑：“糯更寨的纳苏人成神仙了！” 这一年，还未到春节，我的兄弟姐妹就勇敢地跃上磨担秋，在村外的土场子上旋转如飞！乡亲们跟着活跃的笛子队，将一曲跌脚舞跳得如痴如醉！疯狂的歌舞，从腊月底一直跳到正月十五才渐渐平息。 那个难忘的除夕之夜，鞭炮声一夜通宵，红光将糯更寨的上空照得如同白昼！父亲扳弯竹林里最高的那一竿青竹，在梢头绑上黄药炮点燃后放开，竹杆猛地向夜空弹射出去，那一瞬间，爆炸的火星，灿若散开的漫天星斗，将故乡定格成一幅永恒的画面！ 从此，我的故乡如开坛的老酒芳香四溢。沸腾的寨子，小溪、田野、和山岗，阡陌交通，鸡犬相闻。早晨，潮湿的雾轻悠悠地漫过林间，天边，红日如初生婴儿般从东山升起，清风徐徐拂面，似春潮掠过腮边。农家院落里, 一挂挂包谷辫子如金似玉, 屋檐下挂着的一串串辣椒鲜亮而通红。四面环山的坝子，如粘连在一起的绿色锦缎，随着视野不断伸展。晚上，在松明火把的照耀下，乡亲们聚在一起撕包谷，将飘过耳边的奇闻轶事和一天的辛劳发泄成长长短短的白话，絮絮叨叨地侃到深夜。男人们在挂玉米辫的间隙,抱着水烟筒吸烟,“呼隆呼隆”的响声和女人们的笑声交织在一起, 那么安详,那么惬意，那么自然。青山苍翠，古树逢春，我如饥似渴的故乡，成了充满期待的家园！ 放下往事，我更喜欢赞美今天的故乡，因为鸡鸭成群、牛羊肥壮、家庭富庶、粮食满仓，寨里寨外，到处被明媚的阳光铺满辉煌，这才是我梦中的家园呵！ 重温我那遥远而又近在咫尺的记忆，当雄鸡唱白了东山的地平线，当火红的朝阳再一次升起在故乡的天空，当又一轮中秋明月妩媚地洒在掌鸠河的水面，数十根竖起的电杆和几根拇指粗的电缆，从此为我的故乡架起了光明和希望！1984年，第一盏电灯将糯更寨点亮，燃烧了数千年的松明火把，渐渐隐进了如烟如海的森林。父亲卖掉家中的四条水牛和六头肥猪，换回了碾米机、面粉机和粉碎机，从此，石碓和臼窝歇下了往日捣动的声音；掌鸠河畔，忙碌了千百年的水磨房，也逐渐淡出了乡亲们的生活，弯腰负重的磨面人，苦闷而沉重的脚步声，也彻底地消失在糯更老石桥上。故乡的梦圆了！如中秋朗朗的月亮。如今，站在桥头，望着水磨坊遗迹，心头却依然还是那么留恋、那么令人想往。我深爱我的故乡，深爱它追梦筑梦的壮美华章，深爱糯更寨色彩斑斓的耀眼光芒。 蓝天如洗，山高海阔，当故乡坚硬的脊梁站立成横亘掌鸠河上的农桂大桥，时光已飞流至公元1997年4月15日。这座五孔、长108米、宽4.5米、高7.2米的石拱桥， 是目前糯更寨投资额最高的建筑，它沟通东西两岸，并最终成了公路桥，为我的父老乡亲提供了极大便利。之前，从糯更寨过掌鸠河，靠的是由十八块重逾千斤的石条搭成的老桥，由于低矮，每到掌鸠河暴涨的季节，就成了难以越逾的天堑，波涛汹涌之中常裹挟着长长的木头和粗大的树疙瘩、还有从上游的田野里冲下的稻草和瓜果，翻翻滚滚，令行人望而却步！因此，每年都要有一两条人命丧生于此。大桥建成后，与原来的老桥母子相依，轻松自如地驾驭着掌鸠河这条奔腾的长龙。云龙水库蓄水后，河水细若曼妙的少女，在轻声细语地梳理着故乡的点点滴滴…… 2001年国家税费改革，交纳千年的“皇粮”被免除，“三取消、两调整、一改革”的英明决策，使农业税、屠宰税，永远地从故乡的词典中消失！我的故乡、我可爱的父老乡亲，从此摆脱沉重的负担，轻装前行。 今夜月明如镜，照着故乡唯一的学堂。去者悠悠，来者攘攘，我的母校糯更小学，在风风雨雨中送走了一茬又一茬少年学子。2003年冬，爱心企业在糯更寨建起连锁希望小学，从此，毕兆武，黎汉彩、杞从新、黎朝勇、李先军……一代代在三尺讲台勤耕不辍的老师，摆脱了校舍飘风漏雨的困扰，也摆脱了“糯更下来一条河，大鱼小鱼拿不着，学生娃娃爱躲学”的烦恼。就在这年，因建校需要，一条能通车的乡间土路从寨子里伸向掌鸠河边。书声朗朗，这一年的中秋圆月，微笑若孩子们快乐的脸盘。 人是故乡亲，月是故乡明！年过不惑我才幡然醒悟，我苦苦寻觅的乐土，原来就是我植根的故乡。我深爱我的故乡，深爱它赋予我昂贵的血液，这血液，让我整整渴望了半个世纪。直到2009年11月10日，一条管子，把七八公里外的山泉引进了家中。从此，乡亲们歇下了压在肩上的扁担和水桶，扭开水龙头就喝上了甜蜜的清泉。故乡的梦圆了！我的父老乡亲滋润若久旱逢雨的秧苗。哗哗的自来水，犹如我在远方夹着彝腔的歌唱！ “举头望明月，低头思故乡”，三十年风雨兼程，曲曲弯弯、坎坎坷坷的路，一头连着故乡，一头系在我的心脏，让故乡每一天、每一年都能感到我生命的跳动！通过这条路，2011年冬，我的村长父亲，从故乡传来煽情的铮铮誓言：“用脚底板走路的日子我们过够了，上级支持，我们要修路，要改变腰弓背驼地背着小猪上街、背着化肥回来的面貌，今后，不单是人，我们还要让猪牛羊马坐着车上街，让化肥、盐巴坐着车回来。”火着枪响，乡亲们甩开膀子平路基、运砂石、铺狗头石，积极配合施工队筑路。短短半年，干净整洁的硬化道路，从镇政府一直通达家门口。接着，乡亲们有的买车、有的买三轮摩托，最差劲的人家也买了一辆“摇头奔驰”（拖拉机），用于运输和耕田耙地。奔跑在路上，乡亲们戏言：“这年头，玉米、谷子坐着车回家，就连牛屎马粪都坐车进田哩！”故乡的又一个梦圆了！从此，糯更寨告别了赶街上路爬坡上坎的山道，告别了人背马驮的岁月。“若不是国家扶贫，若不是政府支持，靠我们自己，想从街上修通七公里水泥路到糯更寨，做梦去吧！哈哈哈。”当了四十年的老村长，我的父亲，在硬化道路通车典礼上亲手点燃了鞭炮，仰着脖子发出了平生最得意、最开怀的笑声。这一年月明中秋，在父亲花白的头发和装满沧桑的皱纹里，我看到故乡，鲜花铺满大道…… 今年中秋月又圆！我的故乡，被清悠悠的掌鸠河水梳理得光滑清亮。镶嵌在密林中的寨子，在夜里闪烁着灯光。层层叠叠的梯田、敞开了胸怀的糯更坝子线条明快，由北向南缓缓流淌的掌鸠河宛如玉带，将故乡的诉求传递向远方。 今夜，方圆数十里范围内，月光如水，一览无遗。许多远方的客人，还有寨子里的年轻人们，或三五成群，或十数人作伴，骑着摩托、驾着车来到河边，有的站在大桥上凭栏远眺，有的干脆一屁股坐在糯更老石桥干净的石条和石块垒起的桥墩上，任由潺潺流水在身下快乐吟唱。踏月而来的人们，轻轻地蹚进水里，登上河中心的小岛，将那块宽大的青石板当成了快乐的餐桌，他们铺开餐布，摆上果品水酒，对河高歌，举杯痛饮，猜拳行令，嬉闹欢呼，在自然丰厚的恩典中，尽情地让自己的情感泛滥着。人们的放肆举动，害得河底的鱼儿也彻夜难眠，干脆游出水面，好像要上岸加入娱乐的行列。成双成对的情侣和被爱情燃烧得浑身发痒的恋人们，携着手悄悄地躲进柳荫里，披着从枝叶间洒落的斑驳月光相依相偎、窃窃私语。捧着一轮皓月，他们贪婪地呼吸着故乡的清新空气，肆无忌惮地挥霍着故乡赠予的这份厚礼，在潺潺的流水中欣喜若狂、物我两忘，为故乡留下了一幅醉人的风景！而我的父老乡亲，却日复一日，以纯净的心灵，与故乡深厚的泥土相对视，每天挥汗如雨地，向着掌鸠河顶礼膜拜。 月儿圆，梦儿圆，月圆之夜梦更圆。哦，糯更寨，我的故乡，我童年的乐园，但愿她每一年都能给我意外的惊喜、给我永不熄灭的盼望。 圆了又缺，缺了又圆，今夜，这一轮照彻朗朗星空的月啊，流淌过远古的悲欢离合，流淌过李白和苏轼豪放的笔端，酣畅淋漓地将诗意的光芒泼洒在我的故乡。 “久作他乡客，月是故乡明”，一头扎进故土的怀抱，感恩于它天长地久的牧养，感恩于它不离不弃的牵挂。在这月明之夜，故乡的梦啊，如我的父老乡亲围着篝火跳起的跌脚舞，跳着跳着，就变圆了；故乡的梦啊，如我的兄弟姐妹旋起的磨担秋，转着转着，就飞高了。 日月开新纪，田园入画图！当诗意的田园中，织满了无边的幸福和大爱！我的故乡，将永久的盼望交给了一个富强而荣光的国度，让它带领着阔步前行。当我的父老乡亲汇入一个强大的民族，飞翔在圆梦的路上，艰辛和苦难、廉洁与自律、奋斗和求索正营养着一个政党，将和煦的阳光、清润的细雨，洒在我的故乡，洒在这方生机盎然的热土之上，使自然与生命繁衍成一幅气势恢宏的画卷！使追梦的神话、腾飞的梦想，变得更加灵动而丰满。 站在故乡，仰望高天明月，感谢上苍、感谢时代！以奔流不息的大河作为故乡输氧的血脉，以四面环抱的青山作为故乡倚靠的城墙，以纵横交错的道路作为故乡通畅的经络，以四通八达的通讯作为故乡聪慧的耳目，使我的父老乡亲得以在这大壮大美的自然之城中，自由地呼吸、快乐地歌唱。 哦！皓月巍巍，清风荡荡，月明中秋，故乡的梦如酒，越喝越醉，中秋月明，故乡的梦如歌，越唱越欢…… |
| 随便看 |
英汉词典包含503600条英汉翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。