词汇 | 如烟花般消失 | 正文 | 粉碎的烟花飘散,梦也碎掉了。 《虞美人》 李煜 春花秋月何时了, 往事知多少? 小楼昨夜又东风, 故国不堪回首明月中。 雕栏玉砌应犹在, 只是朱颜改。 问君能有几多愁, 恰是一江春水向东流! ISAWTHEE’WEEP ——GeorgeGordonByron Isawtheeweepthebigbrighttear Cameoutthateyeofblue; Andthenmethoughtitdidappear Avioletdroppingdew: Iseetheesmile thesapphire’sblaze Besidetheeceasedtoshine; Itcouldnotmatchthelivingrays Thatfilledthatglanceofthine。 Ascloudsfromyondersunreceive Adeepandmellowdye Whichscarcetheshadeofcomingeve Canbanishfromthesky, Thosesmilesuntothemoodiestmind Theirownpurejoyimpart; Theirsunshineleavesaglowbehind Thatlightensontheheart。 再见了我梦中的男孩,再见了少女时代的懵懂爱情。再见了我们如烟花般消失的爱。 |
随便看 |
英汉词典包含503600条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。